KaiwaGo일본어 칭찬 표현
일본어 칭찬 표현 15개. 예: よくやった！ (잘했어).
칭찬은 일본의 일상적인 예의 중 하나입니다. 음식, 옷, 실력, 상대의 일을 칭찬하고, 칭찬을 받았을 때 겸손하게 대답하는 표현들입니다.
핸즈프리 연속 듣기
모든 표현을 순서대로 재생하고, 반복 사이에 한국어 뜻도 읽어 줍니다. 페이지를 열어 둔 채 다른 일을 하면서 들어 보세요.
| 일본어 | 뜻 | |
|---|---|---|
| イケメンですね ikemendesune | 정말 잘생기셨네요 | |
| よくやった！ yokuyatta! | 잘했어! | |
| すばらしい履歴書ですね | 정말 훌륭한 이력서네요! | |
| 見た目より内面のほうがずっとすてきです | 겉모습(외적인 아름다움)보다 내면(마음의 깊이)이 훨씬 더 멋져요 | |
| きみをみてると、もっと自分を磨かなきゃって気持ちになります | 너를 볼 때마다 나도 더 노력해야겠다는 생각이 들어. | |
| そのジャケット、似合っていますね | 그 재킷, 정말 잘 어울리네요. | |
| 骨の折れるプロジェクトだったと思うけど、君のがんばりは私の期待以上でした | 힘들고 고생스러웠겠지만, 자네는 내 기대 이상으로 잘해 주었네 | |
| 頭いいですね！ | 정말 똑똑하네요! | |
| きみは最高の友達だよ。 | 넌 최고의 친구야! | |
| 抜群のユーモアのセンスを持っているね。 | 너 정말 유머 감각이 대단하다! | |
| 笑顔が素敵です | 웃는 얼굴이 정말 예뻐. | |
| きみの作る料理が大好きです。 | 네가 만든 요리 정말 좋아해. | |
| センスがいいね sensugaiine | 안목이 정말 좋네요 | |
| きまってるね。 kimatterune. | 오늘 멋지네! | |
| 話し上手だね。 | 말을 참 잘하네. |
사용 팁
- 일본 사람들은 칭찬을 받으면 고맙다고 하기보다 いえいえ나 そんなことないです(아니에요)라고 답하는 경우가 많습니다.
- すごい는 어디에나 쓰는 가벼운 “대단해”입니다.
- 요리한 사람에게 おいしいです라고 하는 것이 가장 간단한 칭찬입니다.
자주 묻는 질문
일본어로 칭찬은 어떻게 하나요?
すごいですね(대단하네요), 上手ですね(잘하시네요), きれいですね(예쁘네요)가 가장 많이 쓰는 칭찬입니다.
일본어로 칭찬에 어떻게 대답하나요?
겸손하게 대답하는 것이 보통입니다: いえいえ, まだまだです(아직 멀었어요), そんなことないです(그렇지 않아요). ありがとうございます라고 해도 괜찮습니다.