KaiwaGo일본어 부탁하는 표현
일본어 부탁하는 표현 7개. 예: 急いでください (서둘러 주세요).
일본어로 부탁할 때는 보통 ～てください나 더 부드러운 ～てもらえませんか를 씁니다. 사람들을 모이게 할 때부터 모르는 사람에게 기다려 달라거나 서둘러 달라고 할 때까지, 정중하게 부탁하는 표현들입니다. 친구, 동료, 손님 등 누구에게 부탁하느냐에 따라 정중함의 정도가 달라집니다.
핸즈프리 연속 듣기
모든 표현을 순서대로 재생하고, 반복 사이에 한국어 뜻도 읽어 줍니다. 페이지를 열어 둔 채 다른 일을 하면서 들어 보세요.
| 일본어 | 뜻 | |
|---|---|---|
| あなたにお願いしたいことがあるのですが | 부탁드리고 싶은 게 있는데요. | |
| 集まってください | 모여 주세요. | |
| 急いでください | 서둘러 주세요. | |
| それには触らないでください | 그건 만지지 마세요. | |
| 取っていただけますか | 그것 좀 집어 주시겠어요? | |
| 見せていただけますか | 보여 주실 수 있을까요? | |
| 手伝っていただけますか | 좀 도와주실 수 있을까요? |
사용 팁
- ～てください는 정중한 부탁이고, ～てくださいませんか는 더 부드럽습니다.
- すみませんが…로 시작하면 부탁이 덜 직접적으로 들립니다.
- 부탁 내용이 분명할 때는 お願いします만으로도 “부탁합니다”가 됩니다.
- 부탁을 들어준 사람에게는 ありがとうございました, 수고를 끼쳤다면 すみません으로 감사를 전하세요. 가볍게 고개를 숙이면 더 정중합니다.
자주 묻는 질문
일본어로 “부탁합니다”는 어떻게 말하나요?
무언가를 부탁하거나 도움을 청할 때는 お願いします(onegai shimasu), 명사나 동사 て형 뒤에는 ください(kudasai)를 씁니다: 水をください(물 주세요), 待ってください(기다려 주세요).
부탁을 더 정중하게 하려면 어떻게 하나요?
명령 대신 질문 형태를 쓰세요: ～てくださいませんか나 ～ていただけませんか. 그리고 すみませんが나 恐れ入りますが로 시작하면 더 정중합니다.