KaiwaGo일본어 자주 쓰는 간사이 사투리
일본어 자주 쓰는 간사이 사투리 30개. 예: 寝や (자러 가).
간사이 사투리(関西弁)는 오사카, 교토, 고베에서 쓰는 말입니다. 예능, TV, 애니메이션에서 가장 많이 들을 수 있는 사투리입니다. 표준어와 다른 단어가 많습니다: ありがとう 대신 おおきに, だめ 대신 あかん, 本当 대신 ほんま.
핸즈프리 연속 듣기
모든 표현을 순서대로 재생하고, 반복 사이에 한국어 뜻도 읽어 줍니다. 페이지를 열어 둔 채 다른 일을 하면서 들어 보세요.
| 일본어 | 뜻 | |
|---|---|---|
| おおきに ookini | 고마워 | |
| すまん suman | 미안해 | |
| ええで！ eede! | 좋아! | |
| ええの？ eeno? | 괜찮아? | |
| せやで！ seyade! | 맞아! | |
| せやな seyana | 그렇지 | |
| ほな、また hona,mata | 그럼, 또 봐 | |
| やったらあかん yattaraakan | 그러면 안 돼 | |
| あかん akan | 안 돼 | |
| あいつ知らんねん | 난 그 녀석 몰라 | |
| なんでやねん！ nandeyanen! | 왜 그런 건데?! | |
| すきやで sukiyade | 너 좋아해 | |
| ほんまに honmani | 진짜? / 정말이야? | |
| せぇへん seehen | 안 해 | |
| ほかす hokasu | 버려 | |
| この本直しといて | 이 책 좀 치워 둬 | |
| おもろい omoroi | 재밌다 / 웃기다 | |
| すな！ suna! | 그만해! / 하지 마! | |
| 嫌いやって | 싫다고 했잖아 | |
| 学校行きや | 학교 가렴 | |
| 寝や | 자러 가 | |
| 見や | 꼭 봐 | |
| さらぴん sarapin | 새것 | |
| しんどい shindoi | 너무 힘들어 / 피곤해 죽겠어 | |
| ちょけんな chokenna | 장난치지 마 / 까불지 마 | |
| ぬくい nukui | 따뜻하다 | |
| えずく ezuku | 토할 것 같아 | |
| 豚まん | 돼지고기 찐빵 | |
| どっかいった dokkaitta | 어디 갔어 / 없어졌어 | |
| ぼけ boke | 바보 / 멍청이 / 미친놈 |
사용 팁
- 표준어는 어디서나 통하므로, 간사이벤은 따라 하기보다 알아듣기 위해 배우세요.
- 문장 끝의 だ는 や로 바뀝니다: そうや(맞아).
- 부정형 ない는 へん으로 바뀝니다: わからへん(모르겠어).
자주 묻는 질문
간사이 사투리란 무엇인가요?
간사이벤(関西弁)은 오사카, 교토, 고베 지역의 사투리입니다. 도쿄 중심의 표준어와 다른 단어, 동사 어미, 억양을 가지고 있습니다.
おおきに는 무슨 뜻인가요?
おおきに는 간사이 사투리로 “고마워요”라는 뜻이며, 특히 교토와 오사카 가게에서 자주 들을 수 있습니다. 표준어로는 ありがとう입니다.