KaiwaGoMenawar harga dalam bahasa Jepang
18 kalimat bahasa Jepang – menawar harga, misalnya 高いですね (Mahal sekali, ya).
Berbeda dengan pasar di Indonesia, menawar jarang dilakukan di toko Jepang yang sudah memasang label harga. Namun menawar masih bisa di pasar loak, toko elektronik, dan saat membeli dalam jumlah banyak. Kalimat-kalimat ini membantumu meminta potongan harga dengan sopan.
Mode dengar otomatis (bebas tangan)
Putar semua kalimat secara berurutan dengan arti bahasa Indonesia di sela pengulangan. Biarkan halaman terbuka dan dengarkan sambil mengerjakan hal lain.
| Bahasa Jepang | Arti | |
|---|---|---|
| もう少し安くしてくれませんか | Bisa kurangi harganya sedikit? | |
| かけねは五千円だが、四千八百円までまけてくれるかもしれない | Harga aslinya 5.000 yen, tetapi mungkin bisa ditawar jadi 4.800 yen. | |
| 高いですね | Mahal sekali, ya. | |
| お値段はもう少し安くしてもらえると思いますが | Bisakah harganya dikurangi sedikit untuk saya? | |
| これは私が予想したより高い | Ini lebih mahal dari yang saya kira. | |
| どれぐらい割り引いてくれますか | Bisa diskon berapa untuk saya? | |
| 五割引きにします | Saya beri diskon 50%. | |
| 一割の値引きでさしあげましょう | Saya beri Anda potongan 10%. | |
| お釣りです。どうぞ | Ini uang kembaliannya. Silakan. | |
| 私にとっては高すぎます | Itu terlalu mahal bagi saya. | |
| ちょっと高いです | Agak mahal. | |
| いくらぐらい払うことになりますか | Kira-kira saya harus bayar berapa? | |
| この値段をもうちょっと割引してくれませんか | Bisakah harga ini dikurangi sedikit untuk saya? | |
| 二割引きにしてあげましょう | Saya akan beri Anda diskon 20%. | |
| もう少し安ければいいですね | Kalau harganya sedikit lebih murah, bagus sekali, ya. | |
| ～を見せてください | tolong perlihatkan (~) kepada saya | |
| ～をください ~wokudasai | saya ambil (~) | |
| クレジットカードで払ってもいいですか。 | Bolehkah saya membayar dengan kartu kredit? |
Catatan penggunaan
- 安くしてもらえませんか (bisa lebih murah?) terdengar sopan dan wajar.
- Mintalah potongan harga sambil tersenyum; menawar dengan ngotot dianggap tidak sopan.
- Di jaringan toko dan supermarket harganya pas, jadi jangan menawar.
Pertanyaan umum
Apakah bisa menawar harga di Jepang?
Jarang. Harga di supermarket, minimarket (konbini), dan jaringan toko sudah pas. Menawar bisa dilakukan di pasar loak, sebagian toko elektronik, dan saat membeli beberapa barang sekaligus.
Bagaimana meminta potongan harga dalam bahasa Jepang?
安くしてもらえませんか (yasuku shite moraemasen ka) – bisa dikurangi sedikit? もう少し安くなりませんか juga cara yang sopan.