KaiwaGoMeminta bantuan orang lain dalam bahasa Jepang
7 kalimat bahasa Jepang – meminta bantuan orang lain, misalnya 急いでください (Tolong cepat).
Meminta bantuan dalam bahasa Jepang biasanya memakai bentuk ～てください atau bentuk yang lebih halus seperti ～てもらえませんか. Kalimat-kalimat ini membantumu meminta orang lain melakukan sesuatu dengan sopan, mulai dari meminta sekelompok orang berkumpul sampai meminta orang asing menunggu atau bergegas. Tingkat kesopanannya tergantung siapa yang kamu mintai tolong: teman, rekan kerja, atau pelanggan.
Mode dengar otomatis (bebas tangan)
Putar semua kalimat secara berurutan dengan arti bahasa Indonesia di sela pengulangan. Biarkan halaman terbuka dan dengarkan sambil mengerjakan hal lain.
| Bahasa Jepang | Arti | |
|---|---|---|
| あなたにお願いしたいことがあるのですが | Ada sesuatu yang ingin saya minta tolong kepada Anda. | |
| 集まってください | Silakan berkumpul. | |
| 急いでください | Tolong cepat. | |
| それには触らないでください | Tolong jangan sentuh itu. | |
| 取っていただけますか | Bisakah Anda mengambilkannya untuk saya? | |
| 見せていただけますか | Bolehkah saya melihatnya? | |
| 手伝っていただけますか | Bisakah Anda membantu saya? |
Catatan penggunaan
- ～てください adalah permintaan sopan; ～てくださいませんか lebih halus.
- Awali dengan すみませんが… agar permintaan tidak terlalu langsung.
- お願いします saja sudah berarti “tolong” jika permintaannya jelas.
- Setelah dibantu, ucapkan ありがとうございました, atau すみません jika bantuannya cukup merepotkan; sedikit membungkuk membuatnya lebih hangat.
Pertanyaan umum
Apa bahasa Jepangnya “tolong”?
お願いします (onegai shimasu) saat meminta sesuatu atau bantuan seseorang, ください (kudasai) setelah kata benda atau kata kerja bentuk て: 水をください, 待ってください.
Bagaimana membuat permintaan lebih sopan?
Gunakan pertanyaan, bukan perintah: ～てくださいませんか atau ～ていただけませんか, dan awali dengan すみませんが atau 恐れ入りますが.